Termos de Utilização

Última atualização: 16 de outubro de 2026

Estes Termos regulam a utilização do Ryd – a aplicação para gerir despesas, orçamentos, património e despesas partilhadas – e do site ryd-app.it. Ao usar o Ryd, aceita-os. Leia também a Política de Privacidade.

1. Quem fornece o Ryd

O Ryd é desenvolvido e gerido por Dario Rossi, pessoa singular («nós»). Contacto: info@ryd-app.it.

2. O serviço

O Ryd permite:

• registar contas, movimentos, orçamentos e categorias;
• acompanhar investimentos e bens e ver a sua evolução;
• dividir despesas com outras pessoas em grupos partilhados;
• importar movimentos de ficheiros, com uma análise feita no seu dispositivo;
• guardar os seus dados na nuvem para os usar em vários dispositivos.

O Ryd é gratuito. Se no futuro introduzirmos funções pagas, serão opcionais e ser-lhe-ão apresentadas com o respetivo preço antes de qualquer compra.

3. O Ryd não é um serviço financeiro

• O Ryd é uma ferramenta para organizar a informação que introduz. Não presta aconselhamento financeiro, fiscal ou jurídico e não recomenda investimentos.
• O Ryd não é um banco, um intermediário nem uma instituição de pagamento: não guarda dinheiro, não efetua pagamentos nem compra ou vende instrumentos financeiros.
• Os preços, câmbios, rendimentos, mais-valias e impostos apresentados são estimativas baseadas nos seus dados e em fontes externas que podem estar atrasadas, incompletas ou erradas. Para decisões importantes e declarações fiscais, consulte os documentos do seu banco ou intermediário e, se necessário, um profissional.
• Os movimentos importados de ficheiros são propostos automaticamente e podem conter erros: verifique-os antes de os guardar.

4. A sua conta

• Para usar o Ryd tem de ter pelo menos 18 anos.
• Tem de indicar um e-mail válido e manter as suas credenciais confidenciais. É responsável pelas atividades realizadas com a sua conta.
• Se pensar que alguém acedeu à sua conta, altere a palavra-passe e escreva-nos.

5. Os seus dados e conteúdos

• Os dados que introduz continuam a ser seus. Concede-nos apenas o direito de os guardar e tratar para lhe prestar o serviço, conforme descrito na Política de Privacidade.
• Pode exportá-los e eliminá-los quando quiser.
• É responsável pela exatidão dos dados que introduz e por ter o direito de introduzir dados de outras pessoas (por exemplo os nomes dos membros de um grupo).

6. Despesas partilhadas

• Os saldos do grupo são calculados com base no que os membros introduzem. O Ryd não verifica se os pagamentos foram efetivamente feitos.
• Os reembolsos são feitos fora do Ryd, pelos meios que escolherem (transferência, Revolut, PayPal, numerário). O Ryd não participa nos pagamentos e não responde por litígios entre membros.
• Os dados de pagamento do seu perfil são mostrados aos membros dos seus grupos e a quem abrir os seus convites. Partilhe um convite apenas com pessoas de confiança.

7. Utilização correta

Não pode usar o Ryd para:

• atividades ilegais, fraudes ou branqueamento de capitais;
• introduzir dados de outras pessoas sem ter esse direito ou conteúdos ofensivos para outros membros;
• tentar aceder a contas ou dados alheios, contornar medidas de segurança, sobrecarregar ou sondar os servidores sem autorização;
• copiar, modificar ou redistribuir a aplicação, salvo na medida permitida por lei.

8. Inatividade

Se durante 60 dias seguidos não iniciar sessão no Ryd a partir de nenhum dispositivo, a cópia dos seus dados na nuvem é eliminada, conforme descrito na Política de Privacidade. Avisamos por e-mail 7 dias e 2 dias antes. Os dados no seu telemóvel mantêm-se enquanto a aplicação estiver instalada.

9. Suspensão e encerramento

• Pode deixar de usar o Ryd e eliminar a conta a qualquer momento, na aplicação ou seguindo as instruções em ryd-app.it.
• Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes Termos de forma grave ou repetida, ou para proteger outros utilizadores. Salvo urgência ou obrigação legal, avisamos antes e explicamos o motivo.
• Se decidirmos interromper o serviço, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência, para que possa exportar os seus dados.

10. Disponibilidade e alterações do serviço

Esforçamo-nos por manter o Ryd a funcionar e seguro, mas o serviço pode sofrer interrupções, por exemplo por manutenção ou por problemas dos fornecedores. Podemos melhorar ou alterar as funções ao longo do tempo. As funções que usam dados de terceiros (como os preços de mercado) podem mudar ou deixar de funcionar se as fontes mudarem.

11. Responsabilidade

• O Ryd é fornecido gratuitamente. Na medida permitida por lei, não respondemos por danos indiretos nem por perdas resultantes de decisões tomadas com base nos dados apresentados na aplicação, de erros nos dados introduzidos ou fornecidos por terceiros, ou da utilização do Ryd em violação destes Termos.
• Estas limitações não se aplicam em caso de dolo ou culpa grave nem a danos pessoais, e não limitam os direitos que a lei lhe confere como consumidor.

12. Propriedade intelectual

A aplicação, a marca Ryd, os textos e os grafismos pertencem-nos ou aos respetivos titulares. Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para usar a aplicação nos seus dispositivos. Se transferir o Ryd da App Store da Apple, à licença de utilização da aplicação aplica-se também o contrato de licença padrão da Apple (Licensed Application End User License Agreement).

13. Alterações aos Termos

Podemos atualizar estes Termos. Em caso de alterações importantes, avisamos na aplicação ou por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. Se não concordar, pode eliminar a conta antes de entrarem em vigor; ao continuar a usar o Ryd, aceita-os.

14. Lei aplicável e litígios

Estes Termos regem-se pela lei italiana. Se for consumidor, mantém a proteção das normas imperativas do país onde reside e pode recorrer ao tribunal do local onde vive. Antes de iniciar uma ação judicial, escreva-nos para info@ryd-app.it: procuraremos juntos uma solução.

15. Contactos

Dario Rossi – info@ryd-app.it