Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 16. októbra 2026

Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúva Ryd – aplikácia na správu výdavkov, rozpočtov, majetku a spoločných výdavkov –, prečo, ako dlho a aké máte práva. Platia pre aplikáciu na iPhone, iPad a Android a pre web ryd-app.it.

1. Kto je prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom je Dario Rossi, fyzická osoba, ktorá Ryd vyvíja a prevádzkuje.

S otázkami o ochrane súkromia alebo na uplatnenie svojich práv píšte na info@ryd-app.it.

2. Stručne

• Ryd nezobrazuje reklamy, nesleduje vás, nevytvára obchodné profily a nepredáva vaše údaje.
• Vaše údaje sa ukladajú do šifrovanej databázy v telefóne. Ak máte zapnutú zálohu v cloude, kópiu uchovávame na našich serveroch v Európskej únii, aby ste ich mohli používať na viacerých zariadeniach a neprišli o ne.
• Súbory, ktoré importujete (výpisy z účtu, súbory CSV alebo Excel), sa analyzujú iba vo vašom zariadení: ich obsah sa neposiela nám ani externým službám umelej inteligencie.
• Údaje môžete kedykoľvek exportovať a účet v aplikácii vymazať.
• Ak Ryd nepoužijete 60 dní po sebe, kópia v cloude sa vymaže. Upozorníme vás e-mailom 7 a 2 dni vopred.

3. Aké údaje spracúvame

3.1 Účet

• E-mailová adresa a heslo. Heslo ukladá prihlasovací systém iba v zašifrovanej podobe (hash): nikto ho nemôže prečítať.
• Meno a priezvisko, ak ich uvediete.
• Ak sa prihlásite cez Apple alebo Google: identifikátor účtu, e-mail (aj anonymnú adresu Apple, ak tú svoju skryjete) a meno, ak ho zdieľate.
• Jednorazové kódy zaslané e-mailom na potvrdenie prihlásenia alebo obnovenie hesla.

3.2 Finančné údaje, ktoré zadávate

• Účty a zostatky, transakcie (výdavky, príjmy, prevody), kategórie, štítky, poznámky a rozpočty.
• Investície a majetok: cenné papiere, množstvá, ceny, nákupy a predaje, poplatky, dane, hmotný majetok a súvisiace udalosti.
• Preddavky, pohľadávky, podvojné účtovníctvo a odpisy.
• Bločky a prílohy (fotky alebo PDF), ak ich pridáte.

Tieto údaje zadávate sami: Ryd sa nepripája k vašim bankovým účtom a nemá prístup do vašej banky.

3.3 Spoločné výdavky

• Skupiny, členovia, výdavky, podiely a vyrovnania.
• Mená (a prípadne emoji) ľudí, ktorých pridáte, aj keď Ryd nepoužívajú.
• Údaje na prijímanie platieb, ak ich zadáte: IBAN, majiteľ účtu, banka, používateľské meno Revolut, adresa PayPal. Zobrazujú sa členom vašich skupín a každému, kto otvorí vašu pozvánku, aby vám mohli zaplatiť.

Ak sa k skupine pripojíte cez pozvánku bez účtu, spracúvame meno, pod ktorým ste boli pridaní, platby, ktoré zaznamenáte, a platobné údaje, ktoré sa rozhodnete zadať.

Keď zadávate údaje iných ľudí (napr. meno kamaráta v skupine), uistite sa, že na to máte právo, a zadávajte iba to, čo je potrebné na rozdelenie výdavkov.

3.4 Hlásenia problémov

Keď odošlete hlásenie (zatrasením telefónu alebo v Nastavenia › Nahlásiť problém), spracúvame:

• text, ktorý napíšete;
• obrazovku, na ktorej ste boli;
• model zariadenia, verziu systému, verziu aplikácie a motív;
• dátum a identifikátor vášho účtu.

3.5 Technické údaje

Keď aplikácia komunikuje s našimi servermi, kvôli bezpečnosti a riešeniu problémov sa zaznamenáva IP adresa, dátum a čas, typ požiadavky a jej výsledok. Tieto údaje nepoužívame na vaše sledovanie.

3.6 Údaje, ktoré zostávajú iba vo vašom zariadení

• Databáza aplikácie. Všetky vaše údaje sa ukladajú v telefóne do šifrovanej databázy. Kľúč je uložený v chránenej kľúčenke systému.
• Import zo súboru. Súbory, ktoré importujete, sa čítajú a vyhodnocujú v zariadení, pomocou Apple Intelligence (kde je dostupná) alebo miestnych pravidiel. Súbor neopúšťa telefón; ukladajú sa iba transakcie, ktoré potvrdíte.
• Face ID, Touch ID a biometrické odomknutie. Spravuje ich operačný systém: Ryd dostane iba výsledok (úspech alebo nie) a k vašim biometrickým údajom nikdy nemá prístup.
• Predvoľby ako motív a zámok.

3.7 Čo nerobíme

• Nepoužívame reklamu, sledovanie ani analýzu správania.
• Nečítame vaše kontakty, polohu ani iné aplikácie.
• Nerobíme automatizované rozhodnutia s právnymi účinkami voči vám.
• Vaše údaje nepredávame ani neposkytujeme tretím stranám.

4. Prečo údaje spracúvame a na akom právnom základe

• Poskytovanie služby (účet, ukladanie a synchronizácia údajov, spoločné výdavky, pozvánky, obnova hesla): plnenie zmluvy, teda Podmienok používania (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
• Zobrazenie vašich platobných údajov členom vašich skupín: plnenie zmluvy, podľa vašej voľby. Tieto údaje môžete kedykoľvek vymazať.
• Spracúvanie údajov ľudí, ktorých pridáte do skupín: oprávnený záujem váš a ostatných členov na rozdelení výdavkov (čl. 6 ods. 1 písm. f)).
• Vybavovanie hlásení a opravy chýb: plnenie zmluvy a oprávnený záujem na stabilite aplikácie.
• Bezpečnosť, prevencia zneužitia a technické záznamy: oprávnený záujem na ochrane služby a vašich údajov.
• Servisné e-maily (potvrdenie účtu, kódy, upozornenia pred vymazaním pre nečinnosť, dôležité zmeny týchto zásad): plnenie zmluvy. Neposielame propagačné e-maily.
• Právne povinnosti (napr. odpovede na žiadosti orgánov): splnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c)).

Ak sa opierame o oprávnený záujem, môžete kedykoľvek namietať tým, že nám napíšete.

5. Trhové ceny

Na aktualizáciu hodnoty vašich investícií naše servery získavajú ceny od poskytovateľov trhových údajov (Yahoo Finance pre akcie a ETF, CoinGecko pre kryptomeny). Posielame iba symboly cenných papierov (napr. „AAPL“), bez údajov, ktoré by vás identifikovali. Požiadavky odchádzajú z našich serverov, nie z vášho telefónu.

6. Kde sú údaje uložené a kto ich spracúva

Údaje uložené v cloude sa uchovávajú na serveroch Supabase v dátovom centre v Európskej únii (Frankfurt, Nemecko). Supabase spracúva údaje v našom mene ako sprostredkovateľ na základe zmluvy podľa čl. 28 GDPR.

Ďalší príjemcovia:

• poskytovateľ e-mailových služieb, ktorý v našom mene posiela prihlasovacie kódy a upozornenia;
• Apple a Google, ak sa prihlásite ich účtom: spracúvajú údaje ako samostatní prevádzkovatelia podľa vlastných zásad;
• Apple App Store a Google Play, ktoré zabezpečujú stiahnutie aplikácie ako samostatní prevádzkovatelia;
• orgány verejnej moci, iba ak to vyžaduje zákon.

Supabase je spoločnosť so sídlom v Spojených štátoch a jej technici môžu kvôli podpore a údržbe pristupovať k systémom. V takých prípadoch je prenos chránený štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou a ďalšími technickými opatreniami. To isté platí pre každého ďalšieho poskytovateľa mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Kópiu záruk si môžete vyžiadať na info@ryd-app.it.

7. Ako dlho údaje uchovávame

• Účet a údaje v cloude: kým Ryd používate.
• Nečinnosť: ak sa do Ryd 60 dní po sebe neprihlásite zo žiadneho zariadenia, kópia vašich údajov v cloude sa vymaže. Upozorníme vás e-mailom 7 a 2 dni vopred. Stačí otvoriť aplikáciu a tomu zabránite. V telefóne údaje zostávajú, kým je aplikácia nainštalovaná: keď sa neskôr znova prihlásite, nahrajú sa späť do cloudu. Váš účet (e-mail a prihlásenie) zostáva aktívny, takže sa môžete kedykoľvek vrátiť.
• Spoločné výdavky pri nečinnosti: skupiny, výdavky a vyrovnania zdieľané s ostatnými zostávajú ostatným členom dostupné, pretože sú potrebné na výpočet ich zostatkov.
• Vymazanie účtu: údaje v cloude sa vymažú okamžite; proces sa dokončí do 30 dní. Skupiny, ktoré ste založili, sa vymažú aj s výdavkami.
• Technické zálohy nášho poskytovateľa: prepisujú sa do 30 dní.
• Hlásenia problémov: do vyriešenia alebo uzavretia, potom sa vymažú.
• Technické záznamy: krátko, zvyčajne najviac 90 dní.
• E-maily podpore: počas doby potrebnej na odpoveď, najviac 2 roky.
• Údaje vo vašom zariadení: kým je aplikácia nainštalovaná alebo kým sa neodhlásite. Ak máte zapnutú zálohu zariadenia (iCloud, Google alebo počítač), šifrovaná databáza môže byť jej súčasťou podľa nastavení systému.

8. Bezpečnosť

• Komunikácia so servermi je chránená protokolom HTTPS (TLS).
• V telefóne sú údaje v šifrovanej databáze (AES-256) a aplikáciu možno zamknúť Face ID, odtlačkom prsta alebo kódom.
• Na serveri má každý používateľ prístup iba k svojim údajom a k údajom skupín, ktorých je členom; údaje sú na diskoch šifrované.
• Údaje v cloude nie sú šifrované end-to-end: chráni ich riadenie prístupu, ale pre infraštruktúru, ktorá ich hosťuje, sú technicky čitateľné.

Žiadny systém nie je stopercentne bezpečný. Pri porušení ochrany, ktoré ohrozuje vaše práva, informujeme vás aj príslušný úrad podľa zákona.

9. Vaše práva

Podľa GDPR môžete:

• získať prístup k svojim údajom a ich kópiu;
• dať ich opraviť, ak sú nesprávne;
• dať ich vymazať;
• obmedziť ich spracúvanie;
• dostať ich v štruktúrovanom formáte a preniesť inam (prenosnosť): v Nastavenia › Súkromie a zabezpečenie › Úplná záloha alebo v Nastavenia › Export;
• namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme;
• podať sťažnosť dozornému orgánu krajiny, kde žijete, pracujete alebo kde podľa vás došlo k porušeniu. V Taliansku je to Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Svoje práva uplatníte e-mailom na info@ryd-app.it z adresy spojenej s vaším účtom. Odpovieme do jedného mesiaca a môžeme vás požiadať o potvrdenie totožnosti.

10. Vymazanie účtu

Účet a všetky údaje vymažete v Nastavenia › Súkromie a zabezpečenie › Vymazať účet. Ak už aplikáciu nemáte, postupujte podľa pokynov na ryd-app.it/sk/delete-account.

11. Vypnutá záloha v cloude

V Nastavenia › Súkromie a zabezpečenie môžete zálohu v cloude vypnúť: odvtedy zostávajú vaše finančné údaje iba v telefóne a na serveri sa už neaktualizujú. Váš profil (meno a platobné údaje) a ľudia, ktorých používate v skupinách, sa ďalej synchronizujú, pretože sú potrebné pre spoločné výdavky. Kópia, ktorá už v cloude je, zostane bez aktualizácií, kým účet nevymažete alebo kým nedôjde k vymazaniu pre nečinnosť.

12. Maloletí

Ryd je určený osobám, ktoré dovŕšili 18 rokov. Vedome nezhromažďujeme údaje maloletých. Ak si myslíte, že nám maloletý poskytol údaje, napíšte nám a vymažeme ich.

13. Zmeny týchto zásad

Zásady môžeme aktualizovať podľa vývoja aplikácie alebo práva. O dôležitých zmenách vás vopred informujeme v aplikácii alebo e-mailom. Dátum hore uvádza poslednú verziu.

14. Kontakt

Dario Rossi – info@ryd-app.it